Version anglaise

[klausnormand]

Bonjour,
J'ai achete en angleterre recemment Football manager 2007, le vendeur m'aait pourtant dit que je pourrais le mettre en français mais dans les préférences il n y a qu'un seul choix de language, l'anglais.
Est ce que quelqu'un sait comment je dois faire por le mettre en français.
Et le patch 7.2 va t il marcher sur ma version anglaise ?

Autre probleme, est il normal que les moments cles du match soit si lent?, la vitesse des joueurs est presque la meme quand c'est un ralenti.


Merci d'avance

[phil]

Concernant la vitesse des moments cles, tu as des curseurs sur la barre de gauche pour regler leur vitesse.

Concernant la version du jeu, on l'a evoque dans un autre cas plus discutable il y a peu, et il semble que la version anglaise du jeu ne contienne effectivement pas la langue francaise. Il a ete suggere de copier les donnees d'un jeu en francais vers ton jeu, par exemple a partir d'une demo francaise.

Le patch quand a lui devrait marcher, je pense qu'il n'y a rien dans le patch de specifique au langage.

[klausnormand]

Ayant déjà joué a Football manager 2005 et 2006 je connais l'existence de ces curseurs mais ce qui m'étonne c'est que le jeu est encore tres lent alors que mes deux curseurs sont au maximum.

Sinon merci pour la reponse meme si je n'ai pas tres bien compris ce que je pouvais faire pour mettre mon jeu en français

[phil]

Bizarre pour l'histoire d ela vitesse, normalement on s'attend pas a ce que le jeu soit lent a ce niveau la.

Concernant la langue, je ne suis pas un specialiste du probleme, mais, apparement, il y a un dossier langue (language en anglais surement), il faut copier dans ce dossier les donnees langues d'un jeu francais, et ces donnees, tu devrais pouvoir les recuperer sur une demo francaise de FM07. Je ne fais que te dire ce qui s'est dit sur l'autre topic, mais ce n'est pas tres clair, c'est pourquoi je en vais pas te rediriger la bas.

[klausnormand]

Oui bizarre, j'ai vraiment l'impression de regarder un ralenti en permanence, c'est un peu agaçant

[Unkle P]

J'ai bien peur que tu sois obliger de jouer en anglais.
Télécharge le patch sur le site officiel, tu n'auras pas de surprise. Par contre, ça ne réglera pas ton problème de langue, ça n'a rien à voir.

Peut être que le patch règlera ce problème de vitesse par la même occasion ...

[klausnormand]

J'espere aussi.
De toute maniere l'anglais pour moi n'est pas tres genant vu que je connais bien le jeu et que je me debrouille en anglais
Merci pour tout

[Unkle P]

Je trouve ça même plus sympa . Je joue en anglais aussi, ça évite d'avoir un panaché de langue de temps en temps (j'ai un mauvais souvenir des phrases en anglais qui apparaissaient au milieu de la VF).

Si tu as un soucis de traduction, pose ta question dans ce topic

[The_Keke]

Pour la vitesse j'ai aussi le m^me problème.

En fait c'est un bug que tous n'ont pas (bienvenue chez les poissard :?) et la seule solutions, c'est de recommencer un partie et de ne surtout pas toucher au curseur "vitesse des temps fort", de le laisser au minimum et là la vitesse sera comme si c'était en "rapide".

C'est le seul moyen que j'ai trouvé pour jouer sans me prendre la tête avec ca, donc j'éspere que tu n'est pas rendu trop loin dans ta partie :?
_________________

[klausnormand]

Merci pour les conseils,
Mais depuis que j'ai installe le patch 7.2, le probleme a été miraculeusement resolu.
Autre chose, vu que mon jeu est en anglais est ce que tu sais ce qu'est la categorie "set pieces" dans les differents types d'entrainement.

[Unkle P]

"Set pieces" = Coup de pieds arrêtés !

"Coup franc" si tu préfères !

[klausnormand]

ah.......
Merci beaucoup