utilisation de l'editeur

FMTriche · Réputation Locale

j'ouvre ce topic pour demander si quelqu'un qui maitrise bien l'editeur pouvait en faire un mini mode d'emploi en français surtout en ce qui concerne la creation des joueurs car il y'a beaucoup de mot que j'arrive pas a traduire, des fonctions que je ne comprend pas ( j'arrive pas a mette FM manager en anglais pour aider a traduire )

voila un petit inventaire de ce que j'ai du mal a traduire ou a comprendre l'utilité :

coowned by et coowned wage
l'utilité dans la profil du joeur de la fonction : person data > attributs
les differentes reputations et leur influence sur le joueur ( club ou trophée )
technical et non technical attributs
ect .....

merci de bien vouloir m'aider ( traduit en français )

lollolo · Réputation Nationale

Coowned, ou Co-owned si tu préfère, ca veux dire cooprorieté.
Ouais, pour t'aider, tu peut te munir d'un dico d'anglais ou alors tu peut aller sur un site de tradution (bien pratique.)
_________________

FMTriche · Réputation Locale

bah y'a des mots qui sont d'un jargon bien spécifique c'est pour ca que je demande de l'aide et il y'a quelque fonction dont je compren pas l'influence et l'utilité sur le profil du joueur.
Et sinon on peut pas mette une photo du joueur

kzo · Réputation Régionale

Il existe un éditeur de bdd en français qui traine sur le net, ça te simplifiera les choses.

FMTriche · Réputation Locale

si tu as le lien tu pourais me le passer svp

sinon si quelqu'un a le courage de m'expliquer en francais je le remercie d'avance.

Unkle P · Modérateur

On a déjà parlé de l'éditeur plusieurs fois, notamment ici

Pour le reste :

coowned by et coowned wage : un dico, c'est utile ...
l'utilité dans la profil du joeur de la fonction : person data > attributsFaut voir ce qu'il y a dedans (me rappelle plus). De toute façon, le plus simple à chaque fois dans l'éditeur, c'est de comparer à un joueur ou staff déjà existant. S'il n'y a jamais rien, tu ne loupes pas grand chose ...
les differentes reputations et leur influence sur le joueur ( club ou trophée ) : plus la réputation est haute, plus le joueur est connu (et donc cher) et moins il acceptera de jouer/venir dans un club moins réputé. Pour un club, plus la réputation est haute, plus il est susceptible de faire venir des joueurs facilement
technical et non technical attributs : rien de particulier. C'est juste qu'une partie des caractéristiques du joueur/staff sont techniques et d'autres non. C'est simplement un moyen de faire la distinction ...

FMTriche · Réputation Locale

c'est quoi :

-"crossing", "one on ones " "dirtiness" " pace" correspond a quoi comme attribut ?
-"morale" pour un club ?
-"hardcore fans percentage " "used capacity" et "decay" et " la capacité d'expansion et utilisé" pour le stade ?
-pouvez vous m'expliquer les fonction " current ability ", " potential ability ", current reputation ", " home reputation" et "world reputation" ( je connais la traduction mais je sais pas a quoi ca sert clairement ) ?
-"competition level", "average club rep et average club cash" pour les competitions ?
-" et les correspondance point et reputation " pour les club ( entre combien et combien pour modiale, regionale, nationale, .... )?
-"league standard" pour la nation ?

avec lces explications pour ca je m'en sortirais

et si y'en a qui connaisse les medias utilisé dans le jeu pour que je modifie. genre que je mette france foot pour la france

lollolo · Réputation Nationale

crossing, littéralement traverser, correspond a la capacité du joueur a passer un adversaire.
one on ones, c'est pas trop dur, c'est une-deux.
dirtiness, j'ai pas trouvé, j'avoue... Littéralement, c'est "saleté".
pace, c'est rythme.

hardcore fans percentage, c'est le record de pourcentage d'attrait de supporters lors d'une saison.
Euh, pour le reste, j'avoue que j'ai du mal, mais je m'en sort. Je te comprend, prendre le dico c'est trop chiant...
_________________

kzo · Réputation Régionale

Pace = vitesse
Crossing = centre
One to one = un contre un, carac de gardien
Dirtiness = déchet technique

FMTriche · Réputation Locale

merci

et pour kes autre truc svp

FMTriche · Réputation Locale

up up

Tigroo · Modérateur

Ouhhhh y'a du foot-year de Face.... :?
_________________

Le Bunta, on en devient gaga!

kenpachi · Modérateur

Unkle P · Modérateur

J'avais déjà supprimé le premier up sans prévenir. On aime pas trop ça ici (comprendre pas du tout) ! :x

Tu as des problèmes de traduction, tu fais comme tout le monde, tu te démerdes. On est pas des baby sitters, on va pas te traduire tout le jeu parce que môssieur l'exige.
De plus, ton français laisse clairement à désirer ce qui donne pas trop envie de t'aider (et puis j'ai déjà donné ...) :?

FMTriche · Réputation Locale

ok désole
mais je voulais juste demander si les attribut que l'on met sont les attributs maximum que le joueur pourra atteindre ou ce sont ces attributs actuels ( debut de jeu )
et qui peut m'expliquer le fonctionnement de "current ability et potentiel ability"
car ce sont les deux choses qui me posent probleme.

merci et désolé pour les autre message

Unkle P · Modérateur

Les "attributs" enfin, les notes que tu mets dans les cases, ce sont les notes du début du jeu pas celles maximum (il n'y a pas de restriction sur les notes). Sauf si le joueur est vraiment jeune au début où alors certaines notes sont revues un peu à la baisse.
Par exemple, tu mets 20 à toutes les caractéristiques pour un joueur qui a 16 ans en début de partie --> les notes seront revues un peu à la baisse.

Pour "current ability" (CA) et "potential ability" (PA), ce sont respectivement le niveau actuel du joueur (CA) et le niveau potentiel (PA).
Le CA ne peut jamais dépassé le PA.
Le PA d'un jeune joueur est négatif (-10 étant le plus haut et équivaut à un PA de 180-200).

Inspire toi des joueurs qui existent déjà dans le jeu pour voir à quoi ça ressemble. Par exemple, je pense que Kaka ou Henry ont un CA très élevé et très proche de leur PA (ils sont au top). Des jeunes comme Vela ou Kerlon, ont un potentiel (PA) fixé très haut (-9 ou -10).

Le CA évolue en fonction de l'age, du temps de jeu, etc ... On parle de "pic du joueur" : ils arrivent à maturité à un certain age et après ils déclinent.
Un jeune joueur à qui tu fixes un CA assez bas au début du jeu (entre 60 et 100 en gros pour une grosse équipe), mettra plus de temps à arriver au top (mais en même temps, ça permet de le faire progresser à un bon rythme et pas de se le faire piquer dès le début).

Voilà en gros ce que ça veut dire !

FMTriche · Réputation Locale

ok merci beaucoup