Patch 8.0.2 : liste des corrections (en français)

[Bormeen]

(reproduction interdite, tous droits réservés)(si besoin, mp)

Bon, alors je n'ai traduit que la partie que je pense appropriée au nouveau patch, dites-moi si vous doutez. Et je n'ai pas su traduire certains phrases, alors que d'autres paraissent incohérentes. Dites-le si vous pouvez améliorer la chose ^^

Général
============
- Les joueurs blessés ne pourront plus être prêtés par les clubs
- L'IA remplace rapidement les capitaines trop âgés.
- Quand Hearts joue contre Hibs (2 clubs écossais), ils pourront jouer avec leur maillot domicile
- Les nouvelles se rapportant aux récompenses se feront plus sytématiquement référence aux managers ayant remporté les récompenses (mais aussi ceux qui sont arrivés deuxièmes) comme ayant "rien à choisir entre les deux" (?)
- Il n'y aura plus deux fois le même joueur dans le meilleur onze
- Les joueurs ne seront plus mécontents quand un capitaine international est remplacé suite à sa retraite
- Le rapport des joueurs-clés d'après match pourra désormais mentionner les joueurs remplacés, exclus ou blessés
- Les regens turcs auront nécessairement la Turquie en première nationalité, et aussi une mince chance d'avoir une deuxième nationalité
- Ajout de nouvelles secondes nationalités possibles pour les joueurs nés en Angleterre
- Moins de retraites de jeunes joueurs sans contrat alors qu'ils sont en équipe nationale (à vérifier la signification de « tuned »)
- L'abilité actuelle des joueurs grisés arrête désormais de baisser pour les équipes désactivées
- Les records des équipes sont maintenant « activés » pour les rencontres amicales
- Stopped various Feeder links getting cancelled when they shouldn't be. (Feeder?)

Interface
=========
- On ne peut plus choisir les équipes de l'American All Star quand on fait une tournée aux USA
- Dans une partie en réseau, un utilisateur est maintenant « bloqué » sur l'écran d'une équipe et ce même si l'autre utilisateur continue le jeu. Avant, l'utilisateur était obligé de passer à un autre écran.
- Apparemment, ils nous ont supprimé le fait d'avoir une nouvelle quand un nouveau contrat était proposé à un joueur de l'équipe -18.. :/
- Suppression de "l'équipe ayant eu le plus de points" pour les Coupes (dans les records de l'historique je pense)
- Les changements dans une sélection d'équipe sauvegardé ne montreront parfois pas les joueurs choisis alors qu'ils étaient en réserve ou en -18 (incompréhensible)
Correction du scintillement du filtre dans la section des notes quand elles ont été changées (au secours)
- L'onglet « information » des clubs montrera parfois un nombre au lieu d'un rang indicatif (de mieux en mieux)
- Le double click du dernier mot dans une boite d'édition ne devrait plus sélectionner le texte de droite
- Correction de quelques problèmes dûs aux couleurs des matchs
- La surbrillance du rang sélectionné ne disparaît pas quand on change les instructions du joueurs en dehors d'un match
- Le conseiller voudra parfois être désactivé par défaut
- En gros, plus de problèmes d'affichage et de résolution pour les grands écrans
- Le raccourci vers le calendrier ne marchait pas parfois quand l'utilisateur était sélectionneur national
- La raccourci vers le calendrier est maintenant disponible tout le temps
- Le bouton de « conseil » est maintenant désactivé si aucun conseil n'est possible pour l'écran actuel, ou si le conseiller est désactivé
- Correction du bug qui rendait invisible l'affichage de certaines informations lors de la comparaison de deux joueurs
- Le nom de la partie sauvegardée est correctement retranscrit dans l'écran d'état de la partie quand on change de langue et que la partie n'a pas encore été sauvegardée
- Les touches 'Return' et 'Enter' pourront désormais faire terminer les écrans tels que « Commencer une nouvelle partie » ou « Ajouter un nouvel entraineur »
- Le raccourci « Recherche de joueurs » marche si les entraîneurs sont aussi sélectionneurs nationaux
- Dans l'historique d'un joueur, quand on sélectionne une autre équipe ou une autre année, les détails correspondant sont désormais correctement affichés
- Le profil d'un joueur dans les stats de joueurs dans une compétition affiche désormais la date de naissance et l'âge au lieu d'un nombre seul sans texte
- Les réactions du capitaine de l'équipe sont désormais affichés pour les joueurs des équipes autre que l'équipe première (?)

Tactiques
=======
- Le double clic sur un joueur dans l'écran de tactique affiche désormais les instructions du joueur
- L'instruction « distribuer à » du gardien marche désormais pour les joueurs remplaçants et n'est jamais remplacé par « non »
- L'instruction pour les joueurs « échanger de position » marche correctement avec les joueurs rentrés pendant le match
- Correction de diverses incohérences dans le menu déroulant « marquage spécifique »
- Le moral de Paolo Maldini est désormais connu pendant le match
- Correction du bug « Echanger les positions » qui n'était pas correctement mis à jour lors du changement de certains joueurs pendant le match
- Quand on utilise la liste des joueurs dans « Tactique » pour changer les instructions des joueurs, les valeurs par défaut pour certains instructions étaient les premières valeurs au lieu des valeurs par défaut. C'est désormais corrigé
- Les instructions des joueurs ou les insctructions des équipes peuvent parfois être perdues quand vous sauvegardez votre sélection d'équipe et que vous la restaurez
- Les noms des joueurs dans la composition des équipes sont parfois cachés par le nom d'autres joueurs. C'est corrigé
- Correction de légers bugs graphiques à propos du bouton « supprimer » (par exemple pour les tireurs de pénaltys)
- Dans l'écran des instructions de l'équipe, si le nom de l'équipe ou celui de la tactique était trop long, il dépassait sur « instructions ». C'est désormais corrigé
- La flèche pour ouvrir/fermer le mini-pitch dans les tactiques durant le match est maintenant plus large


Confiance des dirigeants
==================
- Les recrues en prêts ne seront pas jugés par le comité directeur
- Les recrues en prêts ne seront plus jugées sur leurs précédentes sorties avant d'arriver au club


Finances
========
- Le prix des billets pour les matches amicaux concernant les équipes réserves et -18 est désormais plus bas
- Les salaires demandés par le staff sont désormais adapté à leur salaire actuel et par conséquent ils ne demanderont plus de salaires gigantesques
- Les ajustements de budgets sont facilités pour les petites équipes car les écarts entre les propositions sont plus faibles
- Ajustement des finances générales dans les championnats allemands
- Ajustement du prix des billets, des finances générales et des salaires dans les championnats turcs
- Ajustement de la récompense collective pour les petits championnats par rapport à l'argent que rapporte la compétition
- Ajustement des conditions financières avant la décision de construire un nouveau stade
- Désactivation du paiement de la prime collective de victoire pour les équipes réserves qui jouent en compétition
- Désactivation du paiement de la prime collective de victoire pour les compétitions entre seulement 3 équipes (certains compétitions italiennes)
- Correction de certains contrats de sponsor qui ne s'affichent pas correctement au début du jeu
- Contrôle plus rigoureux des signatures du staff en plus des limites recommandées

Management international
========================
- Amélioration de l'IA pour les sélections internationales (correction du bug comme quoi pas assez de jeunes progressent au niveau national alors que les vieux joueurs sont trop conservés) (pas sûr de ma traduction là)
- Correction du bug où si vous étiez entraineur d'une équipe internationale de jeunes et que vous vouliez organiser une rencontre amicale avec une équipe nationale, il vous était permis de choisir l'équipe nationale plutôt que l'équipe de niveau équivalent à la vôtre
- Les joueurs ayant une date fixée de retraite se retire désormais au bon moment
- Plus aucune nouvelle du premier jeu pour les sélectionneurs internationaux quand ils prennent en charge un club (?)
- Correction du bug dans lequel les joueurs étaient déclarés « rétrogradé » pour leur précédente nation quand ils avaient déjà commencé à jouer pour un autre pays

Intéractions avec les autres entraineurs
============================
- On ne peut plus dire à un atre entraineur qu'on considère son équipe comme favorité à la montée quand il a déjà acquise celle-ci
- Allowed manager to view PR text reasons on the player's profile. (PR?)

Nouveaux objets
============
- Correction du bug qui affichait une mauvaise somme de tous les matchs joués dans sa carrière par un joueur
- Correction du bug qui disait qu'un joueur avait signé un contrat en 1900 (ou jusqu'en 1900)
- Correction du bug qui lançait une rumeur sur la signature d'un joueur dans un club alors que celui-ci avait déjà signé un contrat ailleurs
- Correction du bug dans lequel était oublié le titre d'une compétition si elle était gagnée par une équipe tête de série

Joueurs mécontents
==================
- Les joueurs arrêtent désormais de se plaindre de la concurrence alors qu'ils jouent régulièrement

Transferts
=========
- Ajustement des contrôles pour que les joueurs de -18 signent ou ne signent pas à l'étranger (mais on n'en sait pas plus)
- Les comités directeurs n'acceptent plus d'offres des autres clubs pour leurs joueurs si elles sont trop basses (enfin!)
- Dans les deux premiers mois de jeu, les équipes de l'IA arrêtent de se jeter sur votre staff quand les budgets transferts ont été désactivés (mouarf)
- On ne peut plus faire signer de très bons joueurs vraiment bon marché à cause du prix demandé en baisse (pas tout compris là)
- Correction du bug où les nouvelles disaient d'un joueur que son club était favori pour le faire signer, notamment il avait déjà été offert (avec échange) à un club
- Les offres de prêts sont maintenant annulées correctement à la fin de la période autorisée pour les tranferts
- Correction du bug où les transferts annulés restaient dans le centre des transferts indéfiniment
- Les joueurs -18 peuvent désormais être transférés entre deux équipes européennes (?)

Scouting
========
- Correction du bug où après avoir démissionné de l'équipe nationale, il fallait attendre longtemps avant de pouvoir rejoindre la section « recherche de joueurs » du club

Contrats
=======
- Correction du bug où la prime de signature d'un nouveau contrat entrait en compte dans le budget transfert (pour les joueurs déjà au club bien sûr)

Compétitions
============
- Ajustement de l'affluence dans les matches concernant les équipes réserves et jeunes
- Ajustement des chances que les équipes réserves étrangères acceptent des matches amicaux, souvent refusés en raison de la trop grande différence de réputation entre les équipes premières
- Ajustement des chances que les équipe étrangères acceptent les matches amicaux
- Correction du bug où certains joueurs hors du continent apparaissaient dans les news des compétitions continentales (sympa ma phrase..)

Asie
====
- La Ligue des Champions d'Asie ne se chevauchent plus avec les évènements internationaux

Argentine
=========
- Overall stage history is no longer recorded for the Premier Division. (?)
- Ajout du bon calendrier de la Seconde Division

Australie
=========
- Les suspensions sont corrigées pour toutes les compétitions australiennes

Belgique
=======
- La Coupe de Belgique ne s'arrête plus quand on ne fait que regarder les matches de Première Division
- Les équipes peuvent désormais nommer 7 remplaçants dans la Coupe de Belgique à partir des 32èmes de finale (je pense, parce que les 32 derniers tours..)
- Ajout du bon calendrier pour les play-off de promotion de la Seconde Division belge
- Lierse n'est plus automatiquement relégué à la fin de la première saison

Brésil
======
- Correction du calendrier de la Troisième Division brésilienne
- Correction des équipes mises dans la base de données pour les qualifications de la Copa Libertadores quand vous commencez la partie en décembre 2006
- Mise à jour du prix pour la victoire du championnat de l'état de Sao Paulo

Bulgarie
========
- Correction des dates de tirage au sort de la Coupe bulgare
- Les équipes sont maintenant promues des plus basses divisions
- Mise à jour des droits TV pour le championnat réserve bulgare et plus de matches retransmis

Chine
=====
- Correction du bug où le 7 juin 2008 des matches nationaux et internationaux se chevauchaient
- Correction du nombre d'équipes reléguées de Première Division en 2009 (2 équipes et pas une)

Croatie
=======
- Correction du calendrier de la Coupe croate

Danemark
=======
- Ajout des accords Cotonou pour le Danemark
- Le nombre de joueurs -18 extra-communautaires est basé sur la date de naissance des joueurs, et non sur la date de début de la saison danoise

Angleterre
========
- Les prolongations sont désormais jouées en finale du Trophée Johnstone's Paint
- Le trophée Johnstone's Paint commence maintenant à 19h45 (je pense)
- Ajout des restrictions de prêts pour la Blue Square North et South
- Suppression de la règle qui disait qu'un match allait être rejoué pour les « cup replay games »
- Seulement deux matche sont diffusés à la TV pour les deux premiers tours de la FA Cup
- Retrait de 10 points pour l'AFC Bournemouths et pour Luton Towns
- Le FC Hayes, Farnborough et Solihull Moors peuvent désormais jouer la FA Cup dés la première saison
- Correction du chevauchement des matches en Avril 2012 pour la Blue Square Premier League
- Tous les play-off sont télévisés pour le Championship, la League One, la League Two et la Blue Square Premier Division
- 7 remplaçant sont désormais autorisés pour la Premiership pour la saison 2008/2009

Europe
======
- Correction des dates de tirage au sort dans la Ligue des Champions, la Coupe UEFA, en Quarts de finale et en Demi.

Finlande
=======
- La finale de la Coupe de Finlande est désormais jouée au Finnair Stadium

France
======
- 7 remplaçants peuvent désormais prendre place sur le banc pour la Coupe de France (à partir du 9ème tour seulement)

Allemagne
=======
- Les équipes réserves ne peuvent plus participer à la Coupe d'Allemagne à partir de 2008/2009
- Les équipes réserves ne peuvent plus être promues en Seconde Division
- Les équipes premières et réserves ne peuvent désormais plus être dans la même division
- Dans les divisions régionales, les équipes auront désormais plus de subventions
- Les équipes réserves peuvent désormais être promues des divisions régionales
- Les matches de Divisions Regionales et du premier tour de la Coupe d'allemagne ne se chevauchent plus
- Ajout des restrictions de places assises (dans les stades je suppose) pour la 3è division.
- Ajout de la restriction du nombre d'équipes réserves à 4 pouvant être promues de la 3è division la première saison (faudrait savoir :/ )
- Déplacement d'un match pour une retransmission TV dans la 3è division allemande
- Distribution correcte des prix dans la Coupe de la Ligue allemande

Grèce
======
- Les joueurs chypriotes ne sont plus considérés comme étrangers dans les championnats grecs
- On peut désormais enregistrer des joueurs à partir du 1er juillet
- Le vainqueur de la Coupe de Grèce est systématiquement qualifié pour la Coupe UEFA
- Le quatrième tour de la Coupe de Grèce n'est plus à rejouer

Hollande
=======
- Plus de chevauchement entre les play-off de promotion et les matches européens

Hong Kong
=========
- Le championnat des réserves obligent désormais les équipes à avoir au moins 5 joueurs de moins de 20 ans dans leur équipe
- L'équipe nationale C de Hong Kong participe désormais au Championnat réserve de Hong Kong

Islande
=======
- Correction des règles de remplacement dans la coupe de la ligue et dans la 1ère division
- Les équipes participent à la coupe de la ligue après l'expansion de la ligue
- Les équipes jouent chacune en quarts de finale de l'Upper League Cup
- Assouplissement des règles de permis de travail
- Les côtes de la saison, les dimensions des terrains et les primes collectives de victoires sont désormais générées

Irlande
=======
- Si une équipe de division inférieure gagne les play-off de relégation de la première division Irlandaise, elle est désormais toujours promue
- Les répresentants irlandais en Ligue des Champions ne figurent pas dans la All Ireland Cup quand l'Irlande n'est pas activée
- Correction du nombre de tours de la Première Division Irlandaise à partir de 2009, qui est donc de 4 et non de 3

Israel
======
- Les news vous annoncent désormais que vous êtes qualifiés pour les Quarts de Finale de la Première Coupe de Toto (?) après les phases de groupe

Italie
=====
- Les plus mauvaises équipes à l'issue de la saison jouent désormais le match aller à domicile dans les play-off de la Série C
- Augmentation du nombre de stades neutres disponibles pour la finale de la Coupe d'Italie

Malaisie
========
- Les joueurs malais ne sont pas considérés comme étrangers à la DPMM (qui apparemment est un club de foot brunéien)
- Ajout de règles spéciales de transferts pour les -19

Portugal
========
- Les suspensions sont désormais appliquées tout de suite dans les compétitions de la Ligue portugaise
- La Finale de la Coupe de la Ligue ne coïncident plus avec les matches internationaux
- Augmentation des droits TV pour la B-win Liga

République d'Irlande
===================
- Correction d'un bug dans la Munster Senior Cup causée par une équipe de Munster (ça doit sentir bon tout ça..) qui a été reléguée de la Première Division Irlandaise

Roumanie
=======
- Les équipes des matches de 2nd Ligue doivent désormais présenter au moins 2 joueurs de -19
- Updated the initial TV revenue for First League teams.
- Ajout de la bonne fenêtre de transfert hivernale

Russie
======
- Plus de chevauchements entre les Qualifications de l'Euro et les matches de Première Division russe

Ecosse
========
- La Coupe de la Ligue ne coïncident plus avec les Qualifications de l'Euro

Amérique du Sud
=============
- Les équipes les plus mal côtées jouent à domicile lors du premier tour de la phase finale de la Coupe Libertadores

Corée du Sud
===========
- Suppression des règles de restriction étrangères pour le All Star Game

Espagne
=====
- Correction du bug où les équipes promues de la 2nde Division (Liga BBVA) à la 1ère Division ne jouaient pas la Coupe d'Espagne
- Correction de quelques bugs où quelques joueurs n'étaient pas qualifiés

Turquie
======
- Correction de quelques dates pour la Super Coupe et la Super League
- Mise à jour des rencontres de la Super Coupe
- Correction de la date limite de fin des prêts en Turquie qui était fixée avant la fin de la saison
- Les clubs de Première Division peuvent désormais enregistrer un total de 8 étrangers (au lieu de 7 précédemment)
- Correction de la récompense pour la victoire en Coupe de Turquie
- La 1ère Division peut désormais utiliser 6 joueurs étrangers dans le 11 de départ, et 8 en tout
- Les équipes de Première Division doivent inclureau moins un joueur de -23 dans leur liste de 18 joueurs

USA
=============
- La bonne équipe joue maintenant les play-off de la Conférence MLS contre chacune autre
- Correction du bug où quelques joueurs se sont offerts £60k par semaine
- Les joueurs blessés à long terme ne sont désormais pas écartés lors de l'enregistrement des joueurs

Ukraine
=======
- Ajout du nouveau format de la Coupe d'Ukraine

Uruguay
=======
- Correction des calendriers de la 1ère et de la 2ème Division, ainsi que de la Liguilla
- Plus aucune news inappropriées pendant la phase d'ouverture du championnat

Championnat du monde des Clubs
=========================
- Ajout des prolongations pour tous les tours excepté le match pour la troisième place
- Les suspensions sont désormais effectives dans le Championnat du monde des Clubs

International
===========
- Macao n'organise plus de compétitions internationales
- Plus aucune news qui dit qu'un joueur blessé va rater la rencontre qu'il vient de jouer
- L'assistant de la sélection nationale n'annonce plus de joueurs adverses indisponibles alors qu'ils sont disponibles
- Augmentation des chances pour l'USA de jouer la Copa America
- Les joueurs de plus de 23 ans peuvent jouer les JO mais pas les Qualifications des JO
- Augmentation du nombre d'équipes provenant d'Afrique ou d'Asie sélectionnées pour jouer la Coupe du Monde des Moins de 20 ans
- Seulement une nation d'un continent peut être tirée au sort dans chaque groupe dans la Coupe du Monde des Moins de 20 ans (sauf quand une nation européenne est organisatrice)
- Les équipes dans les Qualifications de la Coupe d'Asie ne peuvent plus sélectionner des joueurs dont les équipes jouent la Ligue des Champions d'Asie
_________________
[ Un kokiri hors de la forêt est un Kokiri mort ]

[cortex160]

Merci Bormeen (sans fautes :D ) , tu es un chef .
_________________


La charte du forum c'est ici.

[Babos]

Chapeau bas. Merci Bormeen! Je vais supprimer les liste des corrections en anglais dans ce cas là.

Encore une fois, bravissimo !
_________________
- Tu es nouveau, tu es jeune et un peu rebelle ? Lis donc la charte
- Nouveau! Suivez l'actu foot en direct avec FootManager.net

[Bormeen]

Par contre, vous avez dû remarquer que quelques phrases restes en anglais ou encore incompréhensibles, si quelqu'un pouvez les traduire, tout serait nickel!
_________________
[ Un kokiri hors de la forêt est un Kokiri mort ]

[guigui59]

Les transferts du mercato hivernal sont ils dans le patch ??

[Bormeen]

[Djingagol]

Merci pour la traduction, Bormeen

[jmcucuron]

J'ai comme la mauvaise impression cependant que ce patch baisse les capacités de beaucoup de joueurs... Depuis que j'ai installé le patch 8.02, je remarque que les statistiques de beaucoup, beaucoup de mes joueurs sont en baisse (que des flèches rouges) et même pour les plus jeunes de 16, 17 ans qui devraient normalement voir leurs stats avec des flèches vertes.
J'espère que ce patch ne va pas casser la formation des jeunes joueurs recrutés grâce à Mini Scout (qui au passage ne marche plus sur le 8.02) et qui ont un potentiel énorme...
J'aimerais bien savoir si je suis le seul à qui a le fait ou si d'autre Fmistes connaissent le même problème...
_________________
"Une chose me laisse perplexe : est-ce moi, ou les autres qui sont fous ?" A. Einstein

[3l f3nom3no]

Non tu n'es pas le seul rassure toi par exemple Cristiano Ronaldo n'a pas de notes superbes quoi aussi bonne qu'un Mathias Fernandez qui lui aussi a baissé ou qu'un autre joueur valant 15 millions alors qu'il en vaut 36 lui. Benzema a des stats identiques alors qu'il est bien meilleur qu'en aout dernier enfin bon les transferts sont plus difficiles et cela est bien ( toutes les perles sont chez les gros maintenants) mais c'est décevant de voir les notes descendre à ce point.
_________________
eduardo

[jmcucuron]

D'un coté ça me rassure ce n'est pas l'ordi qui veut me planter, mais d'un autre coté c'est rageant de voir ces stats baisser comme ça surtout quand le joueur est dans la force de l'âge...
_________________
"Une chose me laisse perplexe : est-ce moi, ou les autres qui sont fous ?" A. Einstein

[Bormeen]

Perso, j'ai eu peur aussi en voyant les caractéristiques de mes joueurs baisser comme ça, mais elle sont remontées 1 ou 2 mois après, donc pas de grosses pertes pour moi ^^


_________________
[ Un kokiri hors de la forêt est un Kokiri mort ]

[Tigroo]

Thanks pour la traduction Bormeen, c'est bien sympa
_________________

Le Bunta, on en devient gaga!

[Kira]

J'ai pas encore commencé de nouvelle partie avec ce patch mais est-ce que les transferts du mercato hivernal sont fait dès qu'on commence une nouvelle partie ou est-ce que les joueurs arrivent au mois de janvier?

[Adriano]

Ils sont directement dans l'effectif de départ

[mesk]

[Le canard fou]

Bonjour,
Je me demandais s'il est possible de lancer une partie avec la BDD 8.0.1 apres l'installation de la 8.0.2. Si oui, comment ?

Merci.

[Bormeen]

[Le canard fou]

Ouah, quel boulet je fais...
Je voyais la liste dans l'ordre 8.0.2 ; 8.0.1 ; Par defaut...
Dans ces conditions, difficile d'aller le chercher...
Merci a toi.

[cristiano-yoyo]

j'ai telechargé le patch 8.02 mais je sais pas comment l'installer (y)

je fait exécuter puis update et aprés je fait exit :s


Merci de me répondre par MP si vous pouvez :$

Merci
_________________
FC Barcelone : Mès que un club

[fantakaka]

Le patch 8.0.2 est-il plus performant que le 8.0.1 ?