Découvrez notre nouvelle rubrique : Vos Images FM

Un petit frère pour FM.net : FM.co.uk

Répondre
1, 2, 3, 4
Avatar de l’utilisateur
Babos Webmaster Webmaster
Messages :
5117
Inscription :
23 Oct 2004
Localisation :
Paris
Partie FM actuelle :
Toulouse FC

Un petit frère pour FM.net : FM.co.uk

  • de Babos
  • Mar 30 Mar 2010 20:57
bloody hell!

Yes, vous avez remarqué le small drapeau anglais lors de la mise à jour de la nouvelle version du site n'est-il pas ? Today, vous pouvez cliquer dessious et découvrir de vos eyes ébahis la english version de FootManager.net, je vous pésente : FootManager.co.uk

Vous y trouverez le même contenu que sur la version française, en moins étoffée of course, donc en gros, vous pouvez vous en foutre (même si à terme, ça profitera aux 2 communautés en terme de contenu, d'idées, d'échanges). Si je vous l'annonce, c'est bien entendu intéressé : I need you. You, ce sont les (rares?) français fmpointnesques qui peuvent prétendre aligner 3 mots en anglais - et à l'écrit - sans too much de fautes. Et oui, parce que le site est rempli, mais le forum lui, est vide. Et un forum vide, c'est moche. Et passer du .net/forum au co.uk/forum, c'est un peu comme passer du Camp Nou au Parc des Princes à huis-clos. C'est pourquoi j'en appelle aux anglophones de FM.net pour venir m'aider à animer un brin et remplir (traduire) quelques posts issus de notre bon vieux forum (les incontournables), histoire de montrer l'exemple et avoir, peut-être, un forum aussi cool que celui-ci. La future community de FM.co.uk et moi-même vous en seront éternellement reconnaissants.

Les z'ôtres, je vous invite à venir ne serait-ce que vous inscrire sur le forum et ou devenir fan de la page FM.co.uk sur Facebook*! Merki!!

* une page Facebook sans fans, c'est moche aussi
Publicité
Avatar de l’utilisateur
franceSCOpsg Réputation Mondiale Réputation Mondiale
Messages :
10417
Inscription :
22 Mai 2008
Localisation :
St germain en laye/ Bruxelles
Partie FM actuelle :
SCO Angers

Re: Un petit frère pour FM.net : FM.co.uk

C'est sympa , par contre tout est en français?
Avatar de l’utilisateur
Sim Modérateur Modérateur
Messages :
21444
Inscription :
06 Déc 2006
Localisation :
Paris

Re: Un petit frère pour FM.net : FM.co.uk

  • de Sim
  • Mar 30 Mar 2010 21:34
Tu fais une blague là? :wink:

Babos va te péter les rotules à coup de coton-tiges dans d'atroces souffrances...

http://www.footmanager.co.uk/

Y a que les pubs en français.
Image
Avatar de l’utilisateur
franceSCOpsg Réputation Mondiale Réputation Mondiale
Messages :
10417
Inscription :
22 Mai 2008
Localisation :
St germain en laye/ Bruxelles
Partie FM actuelle :
SCO Angers

Re: Un petit frère pour FM.net : FM.co.uk

Nan je parles du forum..les posts et Mode d'emploi sont en français..
Avatar de l’utilisateur
Babos Webmaster Webmaster
Messages :
5117
Inscription :
23 Oct 2004
Localisation :
Paris
Partie FM actuelle :
Toulouse FC

Re: Un petit frère pour FM.net : FM.co.uk

  • de Babos
  • Mar 30 Mar 2010 21:41
J'ai recopié 2 ou 3 posts d'ici, en français pour le moment. Le site est bien en anglais ;)

PS: Les pubs, c'est adsense, donc géolocalisée
Avatar de l’utilisateur
OM|MO Réputation Mondiale Réputation Mondiale
Messages :
3973
Inscription :
06 Mar 2009
Localisation :
Drôme

Re: Un petit frère pour FM.net : FM.co.uk

  • de OM|MO
  • Mar 30 Mar 2010 21:41
Ca sert à quoi de créer un truc en anglais et de présenter les joueurs en français ? :oops:
Image
Avatar de l’utilisateur
Babos Webmaster Webmaster
Messages :
5117
Inscription :
23 Oct 2004
Localisation :
Paris
Partie FM actuelle :
Toulouse FC

Re: Un petit frère pour FM.net : FM.co.uk

  • de Babos
  • Mar 30 Mar 2010 21:48
Je n'ai pas encore traduis les 2 posts dans le vos meilleurs joueurs anglophones (ni son mode d'emploi), that's it.
Avatar de l’utilisateur
Stef Réputation Mondiale Réputation Mondiale
Messages :
2202
Inscription :
03 Jan 2009

Re: Un petit frère pour FM.net : FM.co.uk

  • de Stef
  • Mar 30 Mar 2010 21:54
Hey sérieux, faut lire, il vient d'expliquer que ce n'était que temporaire....

Je comprends plus ou moins bien l'anglais, je l'écris moyennement, mais un peu comme tous ceux qui ont fait des études...
Tout ça pour dire que je crois pas être la personne capable d'aider :mrgreen:

Sinon belle initiative, je suis certain qu'il aura autant de succès que la version francophone :)
Avatar de l’utilisateur
Sim Modérateur Modérateur
Messages :
21444
Inscription :
06 Déc 2006
Localisation :
Paris

Re: Un petit frère pour FM.net : FM.co.uk

  • de Sim
  • Mar 30 Mar 2010 21:59
Stef a écrit:Hey sérieux, faut lire, il vient d'expliquer que ce n'était que temporaire....

Je comprends plus ou moins bien l'anglais, je l'écris moyennement, mais un peu comme tous ceux qui ont fait des études...
Tout ça pour dire que je crois pas être la personne capable d'aider :mrgreen:

Sinon belle initiative, je suis certain qu'il aura autant de succès que la version francophone :)



Ça fait plaisir que certains prennent la peine de souligner le travail accompli plutôt que de chercher la petite bête et les quelques trucs encore en français.
Image
Avatar de l’utilisateur
franceSCOpsg Réputation Mondiale Réputation Mondiale
Messages :
10417
Inscription :
22 Mai 2008
Localisation :
St germain en laye/ Bruxelles
Partie FM actuelle :
SCO Angers

Re: Un petit frère pour FM.net : FM.co.uk

Effectivement, j'aurais du souligner le travail de traduction mis en oeuvre, mais c'est juste que ça me faisait bizarre de voir des topics en français alors que le forum s'adresse à de britanniques..
Avatar de l’utilisateur
OM|MO Réputation Mondiale Réputation Mondiale
Messages :
3973
Inscription :
06 Mar 2009
Localisation :
Drôme

Re: Un petit frère pour FM.net : FM.co.uk

  • de OM|MO
  • Mar 30 Mar 2010 23:50
Lorsque qu'on tape un message, ça se traduit automatiquement ou c'est nous qui devons écrire en anglais ? :oops:
Image
Avatar de l’utilisateur
Sim Modérateur Modérateur
Messages :
21444
Inscription :
06 Déc 2006
Localisation :
Paris

Re: Un petit frère pour FM.net : FM.co.uk

  • de Sim
  • Mer 31 Mar 2010 6:53
...

Il faut écrire en anglais.

Imagine un anglais qui viendrais sur notre fofo... Il écrirais en français pour qu'on le comprenne. Ou du moins, il essayerais... Là c'est pareil, mais dans l'autre sens.
Image
Répondre
  • 43 messages
  • Page 1 sur 4
1, 2, 3, 4
articles en relation rép. vus dernier message

Pub TV pour FM 2013

  • de Babos
  • Sam 06 Oct 2012 18:27
3 576 de ariani95

Lun 08 Oct 2012 18:15

probleme pour télécharger

  • de CCM17
  • Jeu 16 Aoû 2007 19:34
2 1135 de CCM17

Jeu 16 Aoû 2007 20:09

Une date de sortie pour FM 2012!

  • de Babos
  • Lun 12 Sep 2011 15:35
118 11187 de Titooooon

Sam 03 Déc 2011 23:38

Une démo FM 2013 pour ce week-end

  • de Babos
  • Jeu 25 Oct 2012 19:52
29 2006 de Jason954

Mer 31 Oct 2012 1:51

Premier Face Pack pour FootManager.net

  • de Babos
  • Dim 26 Nov 2006 17:13
8 4034 de Babos

Sam 01 Sep 2007 14:11

Qui est en ligne

  • Au total il y a 0 utilisateur en ligne :: 0 enregistré, 0 invisible et 0 invité

(basées sur les utilisateurs actifs des 5 dernières minutes)

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 0 invités