Football Manager 2013

bloody hell!

Yes, vous avez remarqué le small drapeau anglais lors de la mise à jour de la nouvelle version du site n'est-il pas ? Today, vous pouvez cliquer dessious et découvrir de vos eyes ébahis la english version de FootManager.net, je vous pésente : FootManager.co.uk

Vous y trouverez le même contenu que sur la version française, en moins étoffée of course, donc en gros, vous pouvez vous en foutre (même si à terme, ça profitera aux 2 communautés en terme de contenu, d'idées, d'échanges). Si je vous l'annonce, c'est bien entendu intéressé : I need you. You, ce sont les (rares?) français fmpointnesques qui peuvent prétendre aligner 3 mots en anglais - et à l'écrit - sans too much de fautes. Et oui, parce que le site est rempli, mais le forum lui, est vide. Et un forum vide, c'est moche. Et passer du .net/forum au co.uk/forum, c'est un peu comme passer du Camp Nou au Parc des Princes à huis-clos. C'est pourquoi j'en appelle aux anglophones de FM.net pour venir m'aider à animer un brin et remplir (traduire) quelques posts issus de notre bon vieux forum (les incontournables), histoire de montrer l'exemple et avoir, peut-être, un forum aussi cool que celui-ci. La future community de FM.co.uk et moi-même vous en seront éternellement reconnaissants.

Les z'ôtres, je vous invite à venir ne serait-ce que vous inscrire sur le forum et ou devenir fan de la page FM.co.uk sur Facebook*! Merki!!

* une page Facebook sans fans, c'est moche aussi

C'est sympa , par contre tout est en français?

Tu fais une blague là?

Babos va te péter les rotules à coup de coton-tiges dans d'atroces souffrances...

http://www.footmanager.co.uk/

Y a que les pubs en français.

Nan je parles du forum..les posts et Mode d'emploi sont en français..

J'ai recopié 2 ou 3 posts d'ici, en français pour le moment. Le site est bien en anglais

PS: Les pubs, c'est adsense, donc géolocalisée

Ca sert à quoi de créer un truc en anglais et de présenter les joueurs en français ?

Je n'ai pas encore traduis les 2 posts dans le vos meilleurs joueurs anglophones (ni son mode d'emploi), that's it.

Hey sérieux, faut lire, il vient d'expliquer que ce n'était que temporaire....

Je comprends plus ou moins bien l'anglais, je l'écris moyennement, mais un peu comme tous ceux qui ont fait des études...
Tout ça pour dire que je crois pas être la personne capable d'aider

Sinon belle initiative, je suis certain qu'il aura autant de succès que la version francophone

Stef a écrit:Hey sérieux, faut lire, il vient d'expliquer que ce n'était que temporaire....

Je comprends plus ou moins bien l'anglais, je l'écris moyennement, mais un peu comme tous ceux qui ont fait des études...
Tout ça pour dire que je crois pas être la personne capable d'aider

Sinon belle initiative, je suis certain qu'il aura autant de succès que la version francophone

Ça fait plaisir que certains prennent la peine de souligner le travail accompli plutôt que de chercher la petite bête et les quelques trucs encore en français.

Effectivement, j'aurais du souligner le travail de traduction mis en oeuvre, mais c'est juste que ça me faisait bizarre de voir des topics en français alors que le forum s'adresse à de britanniques..

Lorsque qu'on tape un message, ça se traduit automatiquement ou c'est nous qui devons écrire en anglais ?

...

Il faut écrire en anglais.

Imagine un anglais qui viendrais sur notre fofo... Il écrirais en français pour qu'on le comprenne. Ou du moins, il essayerais... Là c'est pareil, mais dans l'autre sens.