DLGamer
Rejoignez la communaut FM sur Facebook

FM 17 - Erreurs de traduction

Pour tout ce qui concerne la base de données FM et son amélioration

Modérateur : Staff FM

Répondre
Avatar du membre
AlienInRussia
Webmaster
Webmaster
Messages : 6221
Enregistré le : mar. 07 févr. 2012 6:53
Partie actuelle : BDD FRANCE
Localisation : Parfois ici

FM 17 - Erreurs de traduction

Message par AlienInRussia » mer. 09 nov. 2016 22:39

Salut à tous,

on l'avait fait y'a pas si longtemps, voici un sujet pour toutes les erreurs de trad que vous pouvez rencontrer.


Bref, dès que vous croisez une coquille de traduction ( orthographe, mot manquant, ainsi de suite...); c'est dans le lien ci-dessous que ça se remonte!
Dans l'idéal, un screen en VO et un screen en VF seraient les bienvenues dans vos remontées.


https://community.sigames.com/topic/381 ... on/?page=2

Si vous le pouvez, utilisez l'anglais même si vous pouvez parler Français sur cette partie là du forum SI. :)


Merci d'avance.


Avatar du membre
AlienInRussia
Webmaster
Webmaster
Messages : 6221
Enregistré le : mar. 07 févr. 2012 6:53
Partie actuelle : BDD FRANCE
Localisation : Parfois ici

Re: FM 17 - Erreurs de traduction

Message par AlienInRussia » ven. 11 nov. 2016 19:03

IMPORTANT: Les tweets ou les phrases complètes en Anglais ne sont pas des problèmesde traduction mais un problème de code qui est actuellement en cours de correction.

Inutile donc de les remonter. :)


Avatar du membre
Akasha
Réputation Mondiale
Réputation Mondiale
Messages : 1206
Enregistré le : sam. 26 janv. 2013 16:26

Re: FM 17 - Erreurs de traduction

Message par Akasha » ven. 11 nov. 2016 19:21

Ch'sais pas pourquoi mais je me sens visé lol :mrgreen: :mrgreen:


Répondre

Retourner vers « Base de données FM »

DLGamer