La réponse se trouve dans le FAQ ici.
Où se trouve l’éditeur de données ?
Vous devez les télécharger et les installer séparément sur Steam :
Ouvrez Steam > Bibliothèque > Tous les jeux (en haut à gauche) > Outils > Football Manager 2012 Editor
On parle ici du Steam "installé" et non du site internet http://store.steampowered.com/
Le chemin d'accès est le suivant :
Dans l'onglet Bibliothèque, cliquer sur Tous les jeux et sélectionner Outils

Puis double cliquer sur la ligne FM 2012 Editor pour le télécharger :

Remarque :
Le Resource archiver se télécharge de la même façon.